¡U¥ð¶¢­º­¶¡U¤O±ôºô­º­¶¡U